The reprint of the 5th Carnforth book adds the note  "Note that dancers number 2 and 3 simply change places with each other every 32 bars."  The other dancers thus return to places after 6 times through.

Note by Eric Ferguson: If [31-32] is replaced by "the new centres change places" the progresssion goes fully round in 8 times through"