The "Faa" of the title is thought to refer to John Faa, king of the Gypsies at the time of James V of Scotland, while "Patteran" means signs used by Roma people. See <<https://en.wikipedia.org/wiki/John_Faa>>.