There are two versions of this dance.  The original instructions for bars 17-24 say:

1st couple dances a figure of eight on their own sides with 2nd and 3rd couples, giving left shoulders to 2nd couple to begin. For more advanced dancers, a reel of three on the sides may be substituted.

The diagrams and cribs of this entry show the "advanced" version.