For the purposes of this demonstration both 1s & 2s and 3s & 4s set and link at the start of the 3rd time through (rather than just 1s & 2s).  Around this time one of the ladies is a bit slow in returning to her own side at the end of the snake pass.