In the table of contents of <<ddpub:Shielburn Collection Volume 1, The#1824>> this is spelled "The Clashmaden". The page with the score has the correct title "The Clashmadin".

This is the name of a hill near Buckie, adjacent to where the composer's parents lived.